北京冬残奥会吉祥物“雪容融”

　　❄️雪容融Shuey Rhon Rhon

　　雪：象征洁白、美丽，是冰雪运动的特点;容融：意喻包容、宽容，交流互鉴;同时还包含了融合、温暖，相知相融的喻意。

　　Shuey Rhon Rhon does not easily translate into English but contains characters for both "snow" and "forbearance".

　　“雪容融”以灯笼为原型进行设计创作，灯笼代表着收获、喜庆、温暖和光明，顶部的如意造型象征吉祥幸福。

　　Designed by a team from Jilin University of Arts, the lantern mascot emanates a glow from its heart that symbolizes warmth, friendship and the resilience of disabled athletes.

　　和平鸽和天坛构成的连续图案，寓意着和平友谊，突出了举办地的特色，装饰图案融入了中国传统剪纸艺术。

　　面部的雪块既代表“瑞雪兆丰年”的寓意，又体现了拟人化的设计，凸显吉祥物的可爱。

　　灯笼以“中国红”为主色调，渲染了2022年中国春节的节日气氛。

　　The vivid red image is a perfect fit for the gala event, especially as the Games will coincide with China's Lunar New Year celebration in February and March 2022.

　　身体发出光芒，寓意着点亮梦想，温暖世界，代表着友爱、勇气和坚强，体现了冬残奥运动员的拼搏精神和激励世界的冬残奥会理念。

　　昨晚“冰墩墩”和“雪容融”亮相后，也引发了网友的广泛关注和讨论。

　　你觉得“冰墩墩”和“雪容融”可爱嘛?

Tags：冬奥会(56)吉祥物(34)残奥会(9)亮相(294)萌翻(3)你没(2)正式(279)2022(17)

转载请标注：信息网——2022冬奥会和冬残奥会吉祥物正式亮相！萌翻你没？