爱链网_信息网 > 河北信息 > 秦皇岛信息 > 正文

台风利奇马造成651万人受灾继续北上肆虐……（双语）

网络整理 2020-06-14 10:34

　　降水预报：11日14时至12日14时，山东大部、河北东部、天津东部、辽宁、吉林东部、黑龙江东部等地有大到暴雨。

　　其中，山东西部和半岛东部、河北东北部、辽宁中南部等地的部分地区有大暴雨(100～230毫米)。

　　A deadly typhoon has killed at least 28 people in East China's Zhejiang province as of 6:30 am on Sunday, with another 20 missing.

　　另据应急管理部消息，截至10日17时，台风“利奇马”已造成浙江、上海、江苏3省(市)26市79县(市、区)417万人受灾， 700余间房屋倒塌，1.4万间不同程度损坏，农作物受灾面积103千公顷。

　　10日下午3时，因灵江水流湍急，洪水冲进台州府城墙内，导致老城区积水1.5米左右。

　　多路救援力量驰援受灾地区

　　在台风中，救援人员不顾个人安危，全力守护群众的生命财产安全。

　　据应急管理部消息，截至11日8时，浙江、上海、江苏等地消防救援队伍共参加台风相关抢险救援4768起，出动指战员30842人次、消防车4559辆次、舟艇333艘次。

　　在受灾最严重的浙江省温州市永嘉县，台风“利奇马”已致22死亡，武警温州支队全力救援。

　　Armed police and firefighters were dispatched to the scene to help with the rescue work.

　　武警和消防队员被派往现场协助救援工作。

　　Communication service has been restored, and water and electricity supply and road repair are underway.

　　通信恢复，供水、供电、道路修复作业正在进行中。

　　浙江消防救援指战员正全力搜救永嘉县岩坦镇山早村被洪水围困的村民。

　　不仅有消防、电力维修人员，警察、环卫工人等救援人员也在抗击台风的第一线。